1
00:00:04,400 --> 00:00:06,439
كيف تشعر؟
وكأنني طعنت للتو.

2
00:00:06,440 --> 00:00:08,679
أود أن أعطيك المال
للمطعم.

3
00:00:08,680 --> 00:00:10,119
رقم مايكل!

4
00:00:10,120 --> 00:00:13,199
ماذا؟! فقط اهدأ.
ماذا؟ أنا هادئ تمامًا!

5
00:00:13,200 --> 00:00:14,999
شرطة! ما هو الشيء المربك؟

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,879
آلان، والدي، انه لم يمت.

7
00:00:17,880 --> 00:00:19,679
الطب الشرعي لديها
فحصت ختم البريد،

8
00:00:19,680 --> 00:00:21,039
أرسلت بالتأكيد من برمودا.

9
00:00:21,040 --> 00:00:23,519
تم تحذير نيكولا
لمضايقة مونيكا

10
00:00:23,520 --> 00:00:25,480
ويكون في حالة سكر وغير منظم.

11
00:01:41,080 --> 00:01:43,239
لن نأخذ هذا أبعد من ذلك

12
00:01:43,240 --> 00:01:45,879
لأن والدتك
لا يضغط على الاتهامات.

13
00:01:45,880 --> 00:01:49,199
حسناً، من الناحية القانونية هي كذلك
أمي، لكنها...

14
00:01:49,200 --> 00:01:52,999
أنا أتبرأ منها! وثانيا،

15
00:01:53,000 --> 00:01:58,319
هل لم تسمع
عندما قلت أنها قتلت والدي؟!

16
00:01:58,320 --> 00:02:01,199
هذا على أساس...؟ هذا على أساس

17
00:02:01,200 --> 00:02:04,079
حقيقة أنها نفسية.

18
00:02:04,080 --> 00:02:05,680
هل ستعتقلها؟

19
00:02:07,040 --> 00:02:11,160
نحن نعود إلى العمل.
أنت ذاهب إلى المنزل.

20
00:02:12,480 --> 00:02:16,199
هل أنت جاد؟
هل أنت جاد؟ بخير!

21
00:02:16,200 --> 00:02:17,960
سأستعيد ظهري.

22
00:02:21,040 --> 00:02:22,999
سأأخذ شيئا منها.

23
00:02:23,000 --> 00:02:25,439
شيء تحبه،

24
00:02:25,440 --> 00:02:29,319
وذات يوم،
سأكسر قلبها!

25
00:02:29,320 --> 00:02:32,360
سأكسر قلبها!

26
00:03:16,800 --> 00:03:20,239
كما تعلمون، لم أحصل على حقا
الشيء المجنون.

27
00:03:20,240 --> 00:03:22,120
الشيء الفتاة الفوضوية.

28
00:03:23,400 --> 00:03:25,479
بعض الرجال مثلك
من الواضح أنهم...

29
00:03:25,480 --> 00:03:26,839
...إنهم يحبون ذلك، كما تعلمون.

30
00:03:26,840 --> 00:03:28,919
إنهم يحبون كل الدراما.
يعتقدون أن الجو حار جدًا،

31
00:03:28,920 --> 00:03:32,199
لكن أنا، أعتقد أن الحياة قصيرة جدًا،
هل تعلم؟

32
00:03:32,200 --> 00:03:34,279
ما الذي تفعله هنا؟
يجب أن تستريح.

33
00:03:34,280 --> 00:03:37,199
يجب أن أحتفظ ب
عين عليك، أليس كذلك؟

34
00:03:37,200 --> 00:03:40,679
صدقني، أفضل أن أكون هناك
مشاهدة المنزل النقدية في العلية.

35
00:03:40,680 --> 00:03:42,919
هذا جديد - منذ متى كان لديك هذا؟

36
00:03:42,920 --> 00:03:44,799
حسنًا، لقد وجدته حرفيًا.

37
00:03:44,800 --> 00:03:46,239
ماذا ستفعل به؟

38
00:03:46,240 --> 00:03:48,920
كنت سأشاركها مع
الفريق، ومن الواضح. نعم.

39
00:03:52,640 --> 00:03:54,559
أنت متأكد من أنك لن تخفي ذلك
مثل زيارتك

40
00:03:54,560 --> 00:03:56,080
إلى فندقها الليلة الماضية؟

41
00:03:57,720 --> 00:03:59,080
كنت...

42
00:04:00,840 --> 00:04:03,319
كنت بحاجة للتحدث معها.
إنها مرتبطة بالقضية

43
00:04:03,320 --> 00:04:04,959
صحيح، ولكنك لن تفعل ذلك
لقد ذهبت بنفسك

44
00:04:04,960 --> 00:04:07,119
دون إخبار أحد، أليس كذلك؟
لأنك تعلم يا جيم،

45
00:04:07,120 --> 00:04:08,840
هكذا تم طعني.

46
00:04:09,880 --> 00:04:12,279
وبالطبع، هناك اجتماعك
معها في كوستيلو.

47
00:04:12,280 --> 00:04:14,119
أعني أن هذا موجود حرفيًا على نظام إدارة المحتوى (CMS).

48
00:04:14,120 --> 00:04:16,840
صحيح، نعم،
المحادثة لمدة دقيقتين.

49
00:04:21,120 --> 00:04:23,319
أعلم أنك تفكر
يجب أن يكون بقيتنا في الخلف

50
00:04:23,320 --> 00:04:25,879
بمقص الأمان والجليتر،
لكن يا جيم

51
00:04:25,880 --> 00:04:27,959
لقد أصبح الأمر واضحًا جدًا

52
00:04:27,960 --> 00:04:31,320
ما اهتمامك في نيكولا بارتون
هو كل شيء.

53
00:04:40,760 --> 00:04:42,160
أنت على حق.

54
00:04:44,200 --> 00:04:46,800
علاقتي بها
أصبح...

55
00:04:49,960 --> 00:04:51,040
...معقدة.

56
00:04:54,840 --> 00:04:56,279
منذ ليلتين،

57
00:04:56,280 --> 00:04:59,919
لقد كنت في حالة سيئة ووجدتني.

58
00:04:59,920 --> 00:05:01,759
لقد ساعدتني.

59
00:05:01,760 --> 00:05:03,240
هل كنت تشرب؟

60
00:05:04,280 --> 00:05:07,760
كان ذلك بعد أن طعنتك،
وفي الصباح التالي استيقظت..

61
00:05:12,520 --> 00:05:14,360
...في غرفة فندق نيكولا.

62
00:05:17,040 --> 00:05:19,039
يا صديقي، لم يحدث شيء.

63
00:05:19,040 --> 00:05:20,919
اقسم بالله. مم.

64
00:05:20,920 --> 00:05:24,039
لم يحدث شيء.
لقد كنت فاقدًا للوعي طوال الليل.

65
00:05:24,040 --> 00:05:27,039
وكل شيء بعد ذلك كان
بخصوص هذه القضية، حسنًا؟

66
00:05:27,040 --> 00:05:30,279
عندما ذهبنا إلى المنحدرات، كان الأمر كذلك
حول هذه القضية، ثم بالأمس،

67
00:05:30,280 --> 00:05:33,519
بعد أن علمت أن والدها
كانت لا تزال على قيد الحياة، ذهبت لرؤيتها

68
00:05:33,520 --> 00:05:35,480
واصبحت الاشياء...

69
00:05:38,040 --> 00:05:40,720
بارني,
لقد أصبحوا حميمين تقريبًا.

70
00:05:43,760 --> 00:05:45,560
بارني يضحك

71
00:05:48,040 --> 00:05:50,200
أوه، جيم!

72
00:05:51,240 --> 00:05:52,720
هذا...

73
00:05:53,760 --> 00:05:56,039
أعني أن هذا أمر سيء حتى بالنسبة لك.

74
00:05:56,040 --> 00:05:58,439
أنا حرفيا... أنا أرتجف. نعم؟

75
00:05:58,440 --> 00:06:02,319
الأمر يزداد سوءا. كيف يمكن أن تحصل
أسوأ؟ هل قتلت توني سالينجر؟

76
00:06:02,320 --> 00:06:05,039
وعندما ذهبت إلى الحمام،
ذهبت للحصول على بعض الماء

77
00:06:05,040 --> 00:06:07,640
من الميني بار،
و في خزانة الملابس...

78
00:06:10,160 --> 00:06:11,680
...كان المعطف.

79
00:06:14,520 --> 00:06:16,919
المعطف من لقطات CCTV.

80
00:06:16,920 --> 00:06:18,440
الشركة ...

81
00:06:21,520 --> 00:06:24,439
كانت في حفل الزفاف.
لقد كانت هي في المعطف.

82
00:06:24,440 --> 00:06:26,560
نعم، هذا ما يبدو عليه الأمر.

83
00:06:28,680 --> 00:06:30,479
حسنًا، أين المعطف الآن؟

84
00:06:30,480 --> 00:06:32,439
لقد تركته.

85
00:06:32,440 --> 00:06:34,240
لقد تركتها هناك.

86
00:06:37,040 --> 00:06:39,359
هل رأت أنك وجدت المعطف؟ لا...

87
00:06:39,360 --> 00:06:40,560
لا.

88
00:06:41,600 --> 00:06:43,839
حسنًا، أعلم، لقد أخفقت، حسنًا؟

89
00:06:43,840 --> 00:06:45,919
وكان يجب أن أسحبها للداخل.

90
00:06:45,920 --> 00:06:48,879
أوه، هل تعتقد؟ لأنه الآن
هذا غير مقبول. الآن لقد غادرت

91
00:06:48,880 --> 00:06:51,839
هذا المعطف هناك، حتى لو حصلنا
أيدينا عليه، فهو غير مقبول.

92
00:06:51,840 --> 00:06:54,879
ما زلت أعتقد أنه يمكننا بناء
قضية ضد... هل أنت سكران الآن؟!

93
00:06:54,880 --> 00:06:57,319
لا نستطيع أن نفعل أي شيء!

94
00:06:57,320 --> 00:06:59,679
اليوم الأول من المحاكمة
الدفاع يستيقظ

95
00:06:59,680 --> 00:07:02,039
"بالمناسبة،
عاد جيم بيرجيراك إلى الزجاجة

96
00:07:02,040 --> 00:07:03,919
"وهو يمارس الجنس مع المدعى عليه."

97
00:07:03,920 --> 00:07:06,080
تم طرح القضية برمتها
وهي تمشي.

98
00:07:07,120 --> 00:07:09,000
أنا آسف حقا.

99
00:07:14,040 --> 00:07:15,759
صحيح، أنت تستمع لي.

100
00:07:15,760 --> 00:07:18,759
هذه المحادثة لم تحدث أبدا.

101
00:07:18,760 --> 00:07:21,679
تتراجع عن القضية بهدوء،

102
00:07:21,680 --> 00:07:23,439
لا دراما كبيرة

103
00:07:23,440 --> 00:07:25,119
أنا أتولى.

104
00:07:25,120 --> 00:07:27,919
هذه التهديدات التي وجهتها
ضد مونيكا للانتقام،

105
00:07:27,920 --> 00:07:30,039
لقد وجدتهم
وكان ذلك كافيا بالنسبة لي

106
00:07:30,040 --> 00:07:32,279
للذهاب إلى الفندق
وإحضار نيكولا.

107
00:07:32,280 --> 00:07:35,279
وتذهب إلى الفندق
وتجد المعطف.

108
00:07:35,280 --> 00:07:39,279
صحيح، إذا كان لا يزال هناك،
لأنه حتى إذا كانت تشك

109
00:07:39,280 --> 00:07:42,279
بأنك رأيت ذلك،
انها في القناة الآن.

110
00:07:42,280 --> 00:07:45,440
لم تراني. حسنا، سامحني
إذا كنت لا أثق في حكمك.

111
00:07:47,040 --> 00:07:49,359
إذا تمكنا من الحصول عليه،
أواجهها بالمعطف،

112
00:07:49,360 --> 00:07:51,919
وأواجهها بالتهديدات
ربما هذا يكفي

113
00:07:51,920 --> 00:07:54,480
للحصول على اعتراف. في كلتا الحالتين،
يمكن أن يكون كافيا للحصول على تهمة.

114
00:07:56,040 --> 00:07:58,840
يمكنك البقاء على بعد عشرة أميال
من كل ذلك.

115
00:08:01,280 --> 00:08:03,480
وسأخبر أوما بما حدث.

116
00:08:04,520 --> 00:08:06,240
نعم.

117
00:08:08,280 --> 00:08:11,039
هذا ليس تماما كما كنت أتخيل
نهاية مسيرتي المهنية.

118
00:08:11,040 --> 00:08:13,240
أوه، أصغر كمان في العالم.

119
00:08:15,520 --> 00:08:19,359
كما تعلمون، هذا منطقي حقا.
كل شيء الخاص بك الذئب الوحيد.

120
00:08:19,360 --> 00:08:21,279
تريد كل شيء، أليس كذلك؟

121
00:08:21,280 --> 00:08:24,480
تريد كل شيء لنفسك،
حتى ما لا يمكنك الحصول عليه.

122
00:08:26,520 --> 00:08:28,400
ليس لديك الانضباط.

123
00:08:34,520 --> 00:08:37,080
فإنه يترك الكثير من
أسئلة لم تتم الإجابة عليها بالرغم من ذلك.

124
00:08:39,040 --> 00:08:42,039
ماذا يعني توني متى
قال "لا مزيد من الأسرار"؟

125
00:08:42,040 --> 00:08:44,359
لماذا تم توجيهه إلى مونيكا؟
أوقفه.

126
00:08:44,360 --> 00:08:46,839
نيكولا بارتون كان لديه الدافع،
فرصة

127
00:08:46,840 --> 00:08:49,720
وكانت تكذب
أسنانها. سوف أتعامل مع هذا.

128
00:08:52,040 --> 00:08:53,880
أنت ترتب نفسك.

129
00:09:14,880 --> 00:09:18,640
بصراحة، توم، لا تغلب
نفسك حيال ذلك.

130
00:09:23,280 --> 00:09:25,159
لا، لا...

131
00:09:25,160 --> 00:09:29,240
كل هذا التقلب في السوق
أنا أفهم تماما.

132
00:09:30,280 --> 00:09:32,000
الذهب أكثر أمانًا.

133
00:09:33,040 --> 00:09:35,000
نعم. ليست هناك حاجة ل...

134
00:09:36,320 --> 00:09:37,759
جيد.

135
00:09:37,760 --> 00:09:41,039
حسناً، شكراً لإخباري...

136
00:09:41,040 --> 00:09:43,240
...وأعطني حبي...

137
00:09:45,280 --> 00:09:47,000
يتنهد

138
00:09:53,040 --> 00:09:55,759
كل ما أريده هو
فنجان قهوة مناسب،

139
00:09:55,760 --> 00:09:59,000
مصنوعة في وعاء قهوة نحاسي مناسب.

140
00:10:00,040 --> 00:10:03,080
من هو توم؟ ماذا فعل؟

141
00:10:04,120 --> 00:10:07,079
إنه منزل كبير، لكنه ليس بهذه الضخامة.

142
00:10:07,080 --> 00:10:10,039
توم هو واحد من العديد من المستثمرين
وهو قرر

143
00:10:10,040 --> 00:10:13,039
في الواقع لأسباب سليمة تماما،
للتراجع ،

144
00:10:13,040 --> 00:10:15,000
لكنها لن تكون مشكلة.

145
00:10:16,040 --> 00:10:19,519
قلت أن لديك مستثمرين اثنين فقط.
اثنان هو عدة.

146
00:10:19,520 --> 00:10:22,519
ولكي أكون صادقًا، لم أفعل ذلك أبدًا
يعتقد أن توم حصل على هذا المفهوم.

147
00:10:22,520 --> 00:10:26,039
في وقت ما كان يتحدث
حول القوائم مغلفة.

148
00:10:26,040 --> 00:10:28,119
ولا يزال لدي ماركوس.

149
00:10:28,120 --> 00:10:30,039
سوف تحب ماركوس.

150
00:10:30,040 --> 00:10:33,079
في الواقع، سأتصل به الآن.

151
00:10:33,080 --> 00:10:34,880
حشد القوات.

152
00:10:36,360 --> 00:10:38,479
القوات.
هو يضحك

153
00:10:38,480 --> 00:10:40,399
اه...

154
00:10:40,400 --> 00:10:42,759
أوه، ها هي.

155
00:10:42,760 --> 00:10:45,400
نيكولا بينيديتي من جيرسي.

156
00:10:46,440 --> 00:10:48,519
مرحبا ماركوس؟ نايجل.

157
00:10:48,520 --> 00:10:50,519
هل أنت بخير يا عزيزي؟

158
00:10:50,520 --> 00:10:54,039
لذا فإن الخطة هي، يوم الجمعة، أنت و
هل سيوصلني أبي إلى المطار؟

159
00:10:54,040 --> 00:10:55,519
10 صباحًا تمامًا.

160
00:10:55,520 --> 00:10:58,240
والعمة ماجي سوف تجلب لي
من جاتويك؟ مم-هم.

161
00:11:00,760 --> 00:11:03,679
سيكون الأمر غريبًا بعض الشيء بالرغم من ذلك،
أليس كذلك؟ مم-هم.

162
00:11:03,680 --> 00:11:05,519
البقاء بعيدا لفترة طويلة.

163
00:11:05,520 --> 00:11:07,199
ماذا يمكنني أن أفعل؟

164
00:11:07,200 --> 00:11:09,759
أطول ما كنت بعيدا
من جيرسي لمدة أسبوعين،

165
00:11:09,760 --> 00:11:11,439
إذن ثلاثة أشهر هي...

166
00:11:11,440 --> 00:11:13,559
ماركوس، من فضلك... أوه، من فضلك.

167
00:11:13,560 --> 00:11:16,599
أنا أعرف. مثيرة جدا.
لا، لا تفعل ذلك. لا... ماركوس.

168
00:11:16,600 --> 00:11:18,319
هل ستأتي لزيارتي؟

169
00:11:18,320 --> 00:11:22,599
ربما يمكنك الحصول على فندق و
البقاء لعطلة نهاية الأسبوع، أو لفترة أطول؟

170
00:11:22,600 --> 00:11:24,279
لا، بالتأكيد.

171
00:11:24,280 --> 00:11:26,240
أوه، شكرا لك.

172
00:11:32,760 --> 00:11:35,199
سوف... سوف أراك بعد قليل.

173
00:11:35,200 --> 00:11:36,720
قبلة.

174
00:12:04,280 --> 00:12:06,839
وأعني هذا بكل الحب
في العالم،

175
00:12:06,840 --> 00:12:09,160
ولكن من فضلك لا يكون ديك
لي اليوم.

176
00:12:10,200 --> 00:12:13,359
ماذا تفعل؟ تطهير
أشياء زوجي الراحل.

177
00:12:13,360 --> 00:12:15,359
كما تعلمون، الشخص الذي لم يمت.

178
00:12:15,360 --> 00:12:17,759
الشخص الذي أخذنا جميعًا
للأغبياء سخيف!

179
00:12:17,760 --> 00:12:20,519
عندما أفكر في ما وضعه
لنا من خلال المزاج و...

180
00:12:20,520 --> 00:12:25,279
أوه، وقد حدث أمر السكين،
لأنني حصلت على العين السوداء.

181
00:12:25,280 --> 00:12:28,039
آسف، لكني لا أحميه
أي أكثر من ذلك.

182
00:12:28,040 --> 00:12:30,519
للقيام بكل ذلك وبعد ذلك
لتزييف موته،

183
00:12:30,520 --> 00:12:32,919
مع العلم بالذنب الذي سأشعر به،
العار،

184
00:12:32,920 --> 00:12:36,439
الدمار الذي سنشعر به جميعًا،
وأن يتركني مع ذلك،

185
00:12:36,440 --> 00:12:39,359
يوما بعد يوم... خذ نفسا.
.. معتقدًا أنه مات،

186
00:12:39,360 --> 00:12:42,039
عندما كان بإمكانه أن يخبرني،
كان يمكن أن يبرد وقال،

187
00:12:42,040 --> 00:12:43,879
"لا بأس، أنا على قيد الحياة".

188
00:12:43,880 --> 00:12:47,039
لكان ذلك أفضل من
تتركني أفكر... أمي!

189
00:12:47,040 --> 00:12:50,440
فقط توقف لمدة دقيقة، من فضلك.
مونيكا تتنفس بشدة

190
00:12:52,520 --> 00:12:54,240
من فضلك.

191
00:13:10,360 --> 00:13:12,000
وأنت...

192
00:13:13,040 --> 00:13:15,039
المسيح، أنت.

193
00:13:15,040 --> 00:13:16,960
ماذا فعل بك.

194
00:13:18,280 --> 00:13:20,039
أنا بخير.

195
00:13:20,040 --> 00:13:22,240
أنت لست كذلك، أليس كذلك؟

196
00:13:24,520 --> 00:13:25,919
لا.

197
00:13:25,920 --> 00:13:27,720
ولكن ربما في يوم من الأيام.

198
00:13:30,040 --> 00:13:32,039
استمع لي.

199
00:13:32,040 --> 00:13:34,240
أحبك.

200
00:13:35,520 --> 00:13:37,720
أحبك.

201
00:13:40,520 --> 00:13:42,000
أنا أعرف.

202
00:13:43,040 --> 00:13:47,360
أنت لا تعرف،
وهذا خطأي، لأنه...

203
00:13:48,400 --> 00:13:51,039
...كان ينبغي لي أن آخذ
رعاية أفضل لك،

204
00:13:51,040 --> 00:13:53,000
كان يجب أن أعتني بك.

205
00:13:54,040 --> 00:13:56,999
أنا... كان يجب أن أخبر مايكل
إلى...

206
00:13:57,000 --> 00:13:58,800
مسح مؤخرته الخاصة.

207
00:14:00,680 --> 00:14:03,439
ليمسح مؤخرته بنفسه، نعم.
إنهم يضحكون

208
00:14:03,440 --> 00:14:06,039
مسح مؤخرته، بالضبط.

209
00:14:06,040 --> 00:14:08,240
نعم.
إنهم يضحكون

210
00:14:35,080 --> 00:14:37,039
أين مايكل؟

211
00:14:37,040 --> 00:14:39,279
إنه، إرم... لقد ذهب في نزهة على الأقدام.

212
00:14:39,280 --> 00:14:42,480
قلت له أن يخرج فقط.
لا أستطيع حتى أن أنظر إليه الآن.

213
00:14:44,040 --> 00:14:46,000
هل تريد يداً في هذا؟

214
00:14:48,040 --> 00:14:49,519
نعم.

215
00:14:49,520 --> 00:14:51,359
نعم، شكرا.

216
00:14:51,360 --> 00:14:52,679
نعم.

217
00:14:52,680 --> 00:14:54,720
هناك المزيد في القبو.

218
00:15:05,520 --> 00:15:07,000
نيكولا تتنهد

219
00:15:09,040 --> 00:15:10,720
إنها تشهق

220
00:15:35,160 --> 00:15:37,000
خطوات

221
00:15:39,040 --> 00:15:41,319
لا تنشغل. لقد فعلت ذلك.

222
00:15:41,320 --> 00:15:43,759
تبدأ في النظر إلى الأشياء
وأنت تعتقد،

223
00:15:43,760 --> 00:15:45,679
"أوه، أتذكر ذلك."

224
00:15:45,680 --> 00:15:48,000
كل ذلك عبارة عن حمولة من الهراء القديم.

225
00:16:07,760 --> 00:16:09,679
هل تعرف ماذا؟

226
00:16:09,680 --> 00:16:13,039
يجب أن نذهب إلى برمودا
والعثور على والدك.

227
00:16:13,040 --> 00:16:14,599
و...

228
00:16:14,600 --> 00:16:16,240
ثم ماذا؟

229
00:16:17,280 --> 00:16:19,119
قتله حقا.

230
00:16:19,120 --> 00:16:20,800
مونيكا تضحك

231
00:16:24,040 --> 00:16:26,760
حسنًا، حسنًا. بخير!

232
00:16:28,040 --> 00:16:30,039
بارني، يمكننا أن نوقف الأمر عند هذا الحد.

233
00:16:30,040 --> 00:16:31,759
أريد فقط أن أرى...

234
00:16:31,760 --> 00:16:34,279
سأستعيد ظهري.
أين هذه الكاميرا؟

235
00:16:34,280 --> 00:16:37,039
بارني، دعنا...
نعم، أريد فقط أن أصل إلى هنا.

236
00:16:37,040 --> 00:16:39,519
سأقوم بأخذ شيء منها.
انها تنهد

237
00:16:39,520 --> 00:16:42,919
انا ذاهب ل... شيء تحبه!

238
00:16:42,920 --> 00:16:47,359
ذات يوم سأقوم بذلك
كسر قلبها!

239
00:16:47,360 --> 00:16:49,639
بارني يزفر
نعم.

240
00:16:49,640 --> 00:16:53,279
على الرغم من أن ذلك محرج، إلا أنه دليل على ذلك
من الحكمة أنه ليس هناك الكثير مما يمكن الاستمرار فيه.

241
00:16:53,280 --> 00:16:55,719
حسنًا، الناس يقولون أشياءً،
إنهم يطلقون التهديدات، أليس كذلك؟

242
00:16:55,720 --> 00:16:59,719
ومع ذلك، يبدو أنه يقترح
موقف، حسنا؟ دافع.

243
00:16:59,720 --> 00:17:04,239
صحيح، نحن نعلم أن وفاة توني
كان بين الساعة 7:45 مساءً والساعة 8:30 مساءً.

244
00:17:04,240 --> 00:17:06,519
الآن نحن نعرف ذلك
لقد كانت في منزل كوستيلو،

245
00:17:06,520 --> 00:17:09,519
لكن ذلك لم يكن حتى الساعة 8:29 مساءً.
وهذا يمنحها الكثير من الوقت

246
00:17:09,520 --> 00:17:12,119
اقتل توني، اقطعه
إلى المطعم.

247
00:17:12,120 --> 00:17:15,359
والأهم من ذلك أنها لم تفعل ذلك
تحسب وقتها بالكامل

248
00:17:15,360 --> 00:17:18,759
من الوصول إلى الجزيرة
الوصول إلى هذا المطعم، حسنا؟

249
00:17:18,760 --> 00:17:20,759
لأنه لم يكلف أحد نفسه عناء سؤالها.

250
00:17:20,760 --> 00:17:22,519
والآن ماذا نفعل؟

251
00:17:22,520 --> 00:17:25,359
خطتي، أن نأتي بها،
نحن نتصرف بكل ودية،

252
00:17:25,360 --> 00:17:28,359
"حسنا، دعونا نجري محادثة،
دعونا نرى أين سيصل هذا"، نعم؟

253
00:17:28,360 --> 00:17:30,519
جيم، هل هذا جيد معك؟
نعم.

254
00:17:30,520 --> 00:17:33,279
سنحتفظ بخطوط الاتصال
مفتوحة هنا، ومن الواضح.

255
00:17:33,280 --> 00:17:36,000
حسنًا، فلنبدأ العمل.
سيمون، سالي، معي.

256
00:17:58,640 --> 00:18:00,720
طنين الهاتف المحمول

257
00:18:08,680 --> 00:18:11,759
مهلا. أهلاً.

258
00:18:11,760 --> 00:18:15,279
إرم... اسمع، كنت أتساءل
إذا كان بإمكاننا الذهاب لتناول طعام الغداء؟

259
00:18:15,280 --> 00:18:17,479
ألا تعمل؟ لا بأس.

260
00:18:17,480 --> 00:18:19,519
إنهم لا يحتاجونني حقًا اليوم.

261
00:18:19,520 --> 00:18:21,679
في الواقع، سيكون ذلك جميلاً.

262
00:18:21,680 --> 00:18:24,039
عظيم. توماس، الساعة 12:30 ظهراً؟

263
00:18:24,040 --> 00:18:25,680
نعم.

264
00:18:28,040 --> 00:18:31,000
أردت أن أتحدث معك
بخصوص حفل مغادرتك

265
00:18:32,520 --> 00:18:34,879
ليس علينا أن نفعل ذلك. لا، نحن نفعل،

266
00:18:34,880 --> 00:18:36,759
لأنني أريدك أن تعرف

267
00:18:36,760 --> 00:18:39,360
لماذا سقطت الأمور للتو
بالطريقة التي فعلوها.

268
00:18:46,040 --> 00:18:48,439
لقد تم طعن أحد الأشخاص الذين أعمل معهم.

269
00:18:48,440 --> 00:18:50,039
بارني.

270
00:18:50,040 --> 00:18:53,679
من قبل ضابط شرطة آخر، في الواقع.
بارني؟ الساخنة؟

271
00:18:53,680 --> 00:18:56,399
أعتقد أنك ربما تفكر
من شخص آخر.

272
00:18:56,400 --> 00:18:59,480
نعم، على أية حال، لقد كانت بضع ساعات
قبل الحفلة...

273
00:19:00,520 --> 00:19:03,480
...وانظر، إنه بخير الآن،
ولكن كان هناك...

274
00:19:04,520 --> 00:19:09,240
...لحظة لم نكن نعرفها
ما إذا كان سيفعل ذلك.

275
00:19:12,000 --> 00:19:14,039
يا إلهي يا أبي.

276
00:19:14,040 --> 00:19:15,640
أنا آسف حقا.

277
00:19:16,680 --> 00:19:18,720
وكان ينبغي لي أن أكون أفضل.

278
00:19:21,280 --> 00:19:23,799
صحيح، حسنًا، هذا كل شيء،
أنا لن أذهب إلى لندن.

279
00:19:23,800 --> 00:19:25,839
ماذا؟ لا.
هو يضحك

280
00:19:25,840 --> 00:19:28,519
الحب... لا، لا بأس،
سأؤجل مكاني لمدة عام.

281
00:19:28,520 --> 00:19:30,759
لا، لا، هذا ليس كذلك
ما هذا حول.

282
00:19:30,760 --> 00:19:33,839
أعلم أنه ليس كذلك، لكنك لا تستطيع ذلك
التعامل مع نفسك. ليس الآن.

283
00:19:33,840 --> 00:19:36,759
وأنا آسف إذا كان هذا يبدو، بفف،

284
00:19:36,760 --> 00:19:40,239
ولكن هذا صحيح،
لذلك سأذهب العام المقبل.

285
00:19:40,240 --> 00:19:44,679
كيم، هذا أمر لا يصدق
فرصة. بالضبط.

286
00:19:44,680 --> 00:19:47,320
وأنا لا أريد أن أضيع كل شيء
القلق عليك.

287
00:19:50,520 --> 00:19:54,000
دعنا نرتبك،
ثم يمكننا التحدث عن ذلك مرة أخرى.

288
00:19:58,760 --> 00:20:00,640
طرق على الباب

289
00:20:01,680 --> 00:20:03,479
مرحبًا. إنه نيكولا، أليس كذلك؟

290
00:20:03,480 --> 00:20:06,599
آسف، لم نلتقي.
أنا دي كروزير.

291
00:20:06,600 --> 00:20:09,039
هل تمانع في مرافقتنا
إلى المحطة؟

292
00:20:09,040 --> 00:20:12,279
لدينا بعض القضايا التي نود
للمناقشة فيما يتعلق بالوفاة

293
00:20:12,280 --> 00:20:14,479
توني سالينجر.
هل تعتقلني؟

294
00:20:14,480 --> 00:20:17,039
لا، إنها مقابلة تطوعية.
فقط بعض الأسئلة.

295
00:20:17,040 --> 00:20:20,519
هل تمانع إذا قمنا بعمل جيد جدًا
بحث سريع في غرفتك؟ ارم...

296
00:20:20,520 --> 00:20:22,160
رقم عظيم.

297
00:20:24,520 --> 00:20:26,120
شكرًا لك.

298
00:20:35,280 --> 00:20:37,000
تحقق من الحمام.

299
00:20:56,520 --> 00:20:58,000
سيمون.

300
00:21:00,040 --> 00:21:03,000
هذا هو المعطف من الدوائر التلفزيونية المغلقة.
بالتأكيد يبدو الأمر كذلك.

301
00:21:05,360 --> 00:21:06,880
وذاك...

302
00:21:07,920 --> 00:21:09,839
حسنًا، أعتقد أن هذا هو الدم.

303
00:21:09,840 --> 00:21:12,640
عمل جميل، رئيسه.
أغلق الغرفة. عليه.

304
00:21:20,760 --> 00:21:22,320
ضحكة مكتومة ساخرة

305
00:21:29,600 --> 00:21:32,880
هل يمكنك وصف علاقتك؟
مع والدتك بالنسبة لي؟

306
00:21:33,920 --> 00:21:36,519
إرم، إنه...
زفر نيكولا بصوت عالٍ

307
00:21:36,520 --> 00:21:39,439
إنه معقد...

308
00:21:39,440 --> 00:21:42,119
...مثل الكثير من الأم وابنتها
العلاقات.

309
00:21:42,120 --> 00:21:45,599
ولكنك لم تقصد أبدا
أن يؤذيها فعلا؟

310
00:21:45,600 --> 00:21:47,359
ليس في الآونة الأخيرة، لا.

311
00:21:47,360 --> 00:21:51,039
ليس مؤخرا. أعتقد ماذا
الذي تقصده هو هذا -

312
00:21:51,040 --> 00:21:56,719
في عام 2016، قمت بنشر هذه على
صفحات مونيكا على مواقع التواصل الاجتماعي.

313
00:21:56,720 --> 00:22:01,319
8 يناير - "إنها لا شيء
بل قاتل بدم بارد."

314
00:22:01,320 --> 00:22:05,359
10 فبراير -
"قاتل، مختل عقليا".

315
00:22:05,360 --> 00:22:08,720
20 أبريل - "الكلبة النفسية".

316
00:22:10,040 --> 00:22:13,039
لقد كنت في مكان سيء حقًا في عام 2016.

317
00:22:13,040 --> 00:22:16,799
كنت أشرب الخمر بكثرة،
لم أكن بخير. كنت أكافح.

318
00:22:16,800 --> 00:22:20,519
يبدو أنك بقيت في ذلك
مكان سيء لفترة طويلة.

319
00:22:20,520 --> 00:22:23,439
وصلنا إلى 2020...نعم...
لقد تم القبض عليك بتهمة التحرش

320
00:22:23,440 --> 00:22:26,119
ويكون في حالة سكر وغير منظم.
قلت لك أنني كنت أشرب.

321
00:22:26,120 --> 00:22:29,199
هذه ليست حتى أسوأ الأشياء
قلت للناس في ذلك الوقت.

322
00:22:29,200 --> 00:22:31,239
"سأأخذ شيئًا ما
لها..."

323
00:22:31,240 --> 00:22:33,119
أنت لا تستمع. كنت في حالة سكر.

324
00:22:33,120 --> 00:22:36,279
"شيء تحبه.
يومًا ما سأكسر قلبها."

325
00:22:36,280 --> 00:22:39,480
لا أتذكر حتى ما قلته.
متى وصلت إلى الجزيرة؟

326
00:22:40,520 --> 00:22:42,759
اه اه...

327
00:22:42,760 --> 00:22:47,719
حوالي الساعة 5:30 مساءً يوم السبت -
يوم الزفاف.

328
00:22:47,720 --> 00:22:50,519
كذبت على أمك وقلت
أنك فاتتك رحلتك

329
00:22:50,520 --> 00:22:52,239
ووصلت في اليوم التالي.

330
00:22:52,240 --> 00:22:55,519
نعم. لتجنيب مشاعرها.
للحفاظ على مشاعر الشخص

331
00:22:55,520 --> 00:22:58,120
لقد اتهمت عدة مرات
من قتل والدك؟

332
00:22:59,160 --> 00:23:01,559
لقد كنت...أحاول...

333
00:23:01,560 --> 00:23:05,359
كنت أحاول إعادة البناء
بعض الجسور معها.

334
00:23:05,360 --> 00:23:08,679
بالكذب عليها؟
آسف، أشعر بالارتباك.

335
00:23:08,680 --> 00:23:11,879
لذلك كنت في الجزيرة
في يوم الزفاف؟

336
00:23:11,880 --> 00:23:14,399
ارم، نعم. أنا... قلت ذلك.

337
00:23:14,400 --> 00:23:17,519
عظيم. فلماذا لا تمر
بالنسبة لي كل حركاتك -

338
00:23:17,520 --> 00:23:20,000
كل ما قمت به
منذ وصولك.

339
00:23:22,040 --> 00:23:25,679
ذهبت إلى الفندق،
لقد غيرت ملابسي لحضور حفل الزفاف

340
00:23:25,680 --> 00:23:27,480
لكنني لم أستطع مواجهته.

341
00:23:28,760 --> 00:23:32,439
ثم ذهبت للنزهة
ووجدت نفسي في أحد المطاعم،

342
00:23:32,440 --> 00:23:35,039
وهو المكان الذي واجهته
جيم بيرجيراك.

343
00:23:35,040 --> 00:23:38,759
هل تحدثت معه عن هذا؟
لأنه يستطيع تأكيد كل هذا.

344
00:23:38,760 --> 00:23:41,519
لقد كان في موعد سيء كوميديًا.

345
00:23:41,520 --> 00:23:45,439
على أية حال، غادرت
وقد تحدثنا أنا وهو.

346
00:23:45,440 --> 00:23:47,759
في أي وقت وصلت
في المطعم؟

347
00:23:47,760 --> 00:23:50,399
إرم... حوالي الساعة الثامنة.

348
00:23:50,400 --> 00:23:53,279
لقد تحدثنا إلى DCI Bergerac.
وأكد محادثتك

349
00:23:53,280 --> 00:23:56,239
لم تبدأ إلا بعد الساعة 8:30 مساءً.
هذا لا يعني أنني لم أكن هناك.

350
00:23:56,240 --> 00:23:58,839
سأعرض لك بعض لقطات الشاشة.
إنهم من الدوائر التلفزيونية المغلقة

351
00:23:58,840 --> 00:24:01,359
من مطعم كوستيلو.
هذا واحد مختوم بالوقت.

352
00:24:01,360 --> 00:24:04,159
سترى أنه يظهر لك
الوصول الساعة 8:29 مساءً.

353
00:24:04,160 --> 00:24:06,519
أعتقد أنني أخطأت في الوقت.
اعتقد ذلك.

354
00:24:06,520 --> 00:24:08,759
سأريكم المزيد
لقطات الشاشة.

355
00:24:08,760 --> 00:24:11,279
هذه من الدوائر التلفزيونية المغلقة
في فندق دي كليرمونت،

356
00:24:11,280 --> 00:24:15,519
منطقة الفناء على وجه التحديد
المجاورة لحفل الزفاف.

357
00:24:15,520 --> 00:24:18,720
لقد التقطت هذه قبل لحظات
قُتل توني سالينجر.

358
00:24:22,520 --> 00:24:24,400
هل هذا أنت في المعطف؟

359
00:24:25,520 --> 00:24:26,920
لا.

360
00:24:29,040 --> 00:24:33,319
رقم انظر، هذا غريب، لأنه
لقد وجدنا للتو معطفًا مشابهًا جدًا

361
00:24:33,320 --> 00:24:35,879
في خزانة غرفتك بالفندق.
أنا...

362
00:24:35,880 --> 00:24:39,039
إنه أمر شائع جدًا... ترى الناس
في معاطف مثل هذا في كل وقت.

363
00:24:39,040 --> 00:24:40,600
في أغسطس؟

364
00:24:44,040 --> 00:24:47,039
أنت تعرف أغرب شيء
حول هذا المعطف؟

365
00:24:47,040 --> 00:24:49,000
أن هناك دماء عليه.

366
00:24:50,040 --> 00:24:53,039
ما هي الفرص، في رأيك،
أنه عندما يعود الطب الشرعي،

367
00:24:53,040 --> 00:24:55,440
هذا الدم سوف يتطابق
توني سالينجر؟

368
00:25:17,280 --> 00:25:19,039
لقد أعطاها توني لي.

369
00:25:19,040 --> 00:25:21,240
أعطاني توني المعطف.

370
00:25:22,440 --> 00:25:24,640
لقد ذهبت إلى حفل الزفاف.

371
00:25:25,680 --> 00:25:27,439
على الأقل، حاولت.

372
00:25:27,440 --> 00:25:30,159
لكن عندما وصلت إلى هناك،
لقد فقدت أعصابي

373
00:25:30,160 --> 00:25:33,039
وكنت نوعًا ما
التسكع في الخارج

374
00:25:33,040 --> 00:25:36,279
ثم يأتي هذا الرجل إلي
وهو توني.

375
00:25:36,280 --> 00:25:38,279
على أية حال، تحدثنا

376
00:25:38,280 --> 00:25:41,679
بدا سلكيًا ومفعمًا بالحيوية.

377
00:25:41,680 --> 00:25:44,519
كان يرتدي ملابس عادية فقط
لأنه قال بدلته

378
00:25:44,520 --> 00:25:46,919
قد حصلت غارقة
من السقوط في المسبح.

379
00:25:46,920 --> 00:25:48,879
أنا... قلت...

380
00:25:48,880 --> 00:25:51,279
قلت إنني آسف على الغياب
الحفل

381
00:25:51,280 --> 00:25:53,119
وأنني كنت سعيداً من أجله

382
00:25:53,120 --> 00:25:56,759
لكنني لم أتمكن من الدخول إلى الداخل
لم أستطع الاستمرار في ذلك.

383
00:25:56,760 --> 00:25:59,359
الآن، لم أكن أريد مونيكا
ومايكل لرؤيتي،

384
00:25:59,360 --> 00:26:01,039
لذلك أعطاني معطفه.

385
00:26:01,040 --> 00:26:03,880
قال إنه مجرد شيء
حصل من الممتلكات المفقودة.

386
00:26:04,920 --> 00:26:07,880
أوه، وقال ذلك
لقد خبط رأسه.

387
00:26:08,920 --> 00:26:11,439
لذلك يجب أن يكون حيث...

388
00:26:11,440 --> 00:26:13,320
.. الدم جاء من.

389
00:26:16,040 --> 00:26:18,480
حسنًا، هذا أحد الاحتمالات.

390
00:26:22,320 --> 00:26:25,039
حسناً، أنا لست مرتاحاً بعد الآن.
أود أن أغادر.

391
00:26:25,040 --> 00:26:27,039
أخشى أن ذلك لن يكون ممكنا.

392
00:26:27,040 --> 00:26:29,879
نيكولا بارتون، أنا أعتقلك
للاشتباه في جريمة القتل

393
00:26:29,880 --> 00:26:33,359
توني سالينجر بين
7:45 مساءً و8:30 مساءً... ماذا؟!

394
00:26:33,360 --> 00:26:35,839
...30 أغسطس 2025.
هل أنت جاد؟!

395
00:26:35,840 --> 00:26:38,319
لا، لا، هذا جنون.

396
00:26:38,320 --> 00:26:40,359
...إذا لم تذكر...
أين جيم؟

397
00:26:40,360 --> 00:26:43,199
...شيء تعتمد عليه لاحقًا
في المحكمة. مهلا، أين هو؟

398
00:26:43,200 --> 00:26:45,280
انا بحاجة للتحدث معه.
أين تقع برجراك؟

399
00:26:46,760 --> 00:26:48,759
شخص ما سوف يكون معك قريبا.

400
00:26:48,760 --> 00:26:51,480
أين هو؟ انا بحاجة للتحدث
إلى برجراك. أين هو؟

401
00:27:33,040 --> 00:27:36,360
لقد تم التعامل مع هذا بشكل جيد يا بارني.
نعم، اعتقدت ذلك أيضا.

402
00:27:38,760 --> 00:27:41,480
ارم، هناك شيء
أريد فقط أن العلم بالرغم من ذلك.

403
00:27:43,040 --> 00:27:46,119
كيف عرفت بشأن ضجيج توني
رأسه إذا لم أخبرها؟

404
00:27:46,120 --> 00:27:48,319
ربما فعلت مونيكا.
ربما فعل مايكل.

405
00:27:48,320 --> 00:27:50,839
ربما رأت الجرح على رأسه
عندما كانت تداعبه

406
00:27:50,840 --> 00:27:53,199
وغرس السكين في صدره.
لقد كان مجرد قطع صغير

407
00:27:53,200 --> 00:27:55,679
على الجزء الخلفي من جمجمته.
حسنًا، ربما تحدثوا من قبل.

408
00:27:55,680 --> 00:27:57,599
ربما قال،
"لقد جرحت رأسي"

409
00:27:57,600 --> 00:28:00,199
فقالت: "كنت القديسة
سيارة إسعاف جون"، لا أعرف،

410
00:28:00,200 --> 00:28:02,519
ولكن بعد ذلك أخذته إلى الطابق العلوي
وطعنته.

411
00:28:02,520 --> 00:28:05,279
لا يتناسب مع الجدول الزمني.
أعتقد أننا نتحقق من الفندق

412
00:28:05,280 --> 00:28:08,199
الممتلكات المفقودة، ومعرفة ما إذا كان هذا هو المكان
حصل توني على المعطف. ومتى نحن

413
00:28:08,200 --> 00:28:11,279
سأكتشف أمر مايكل...
جيم، أنت تحرج نفسك.

414
00:28:11,280 --> 00:28:13,439
أنا على وشك الحصول على الهاتف
إلى CPS.

415
00:28:13,440 --> 00:28:16,519
سيتم فرض رسوم على نيكولا بحلول النهاية
اليوم، وهذا ما يجعل من الآن

416
00:28:16,520 --> 00:28:19,359
الحق في الوقت المناسب
اتصلت أوما الساعة.

417
00:28:19,360 --> 00:28:23,000
إنها الساعة الخامسة في الواقع يا صديقي.
نعم سأفعل. قلت أنني سأفعل.

418
00:28:24,520 --> 00:28:26,919
لا تنس أن تتصل بالتسعة
لخط داخلي.

419
00:28:26,920 --> 00:28:28,640
وخز.

420
00:28:50,040 --> 00:28:52,039
يزفر بصوت عالٍ

421
00:28:52,040 --> 00:28:53,519
رنين

422
00:28:53,520 --> 00:28:56,439
هذه رئيسة الشرطة أوما دلال.
يرجى ترك رسالة.

423
00:28:56,440 --> 00:28:57,880
صوت الهاتف

424
00:29:09,760 --> 00:29:12,000
يا يسوع، جميل منك المرور.

425
00:29:13,760 --> 00:29:16,759
لقد تم القبض علي.
يقولون أنني قتلت توني.

426
00:29:16,760 --> 00:29:21,000
أنت تعرف، أنا، إرم،
عادة ما يكون ذكيًا جدًا.

427
00:29:23,040 --> 00:29:26,000
الناس يحاولون خداعنا
أو يتلاعب بنا طوال الوقت..

428
00:29:27,040 --> 00:29:29,759
... ومعك أعتقد أنني حقا
ينبغي أن رأيت العلامات.

429
00:29:29,760 --> 00:29:33,000
أعني، نحن مدمنون، هذا هو
ماذا نفعل، ولكن، لا، لأنني...

430
00:29:34,520 --> 00:29:36,000
...غبي.

431
00:29:37,760 --> 00:29:39,679
لأنني أحببتك.

432
00:29:39,680 --> 00:29:42,719
ما الذي تتحدث عنه؟
ماذا كانت خطتك؟

433
00:29:42,720 --> 00:29:44,640
مثل الجنرال ...

434
00:29:45,680 --> 00:29:47,039
...خطة.

435
00:29:47,040 --> 00:29:50,359
هل كنت تأمل فقط أن أفعل ذلك
تجاهل أي دليل ضدك؟

436
00:29:50,360 --> 00:29:53,679
أو ماذا، أود أن أحذرك

437
00:29:53,680 --> 00:29:55,759
إذا اقتربنا كثيرا؟

438
00:29:55,760 --> 00:29:57,720
لا، بالطبع لا.

439
00:29:59,040 --> 00:30:02,000
لماذا لم تخبر أحدا
عن التواجد في حفل الزفاف؟

440
00:30:03,520 --> 00:30:05,359
لأنه لم يسأل أحد.

441
00:30:05,360 --> 00:30:08,559
نعم، لكنهم فعلوا ذلك قبل عشر دقائق،
حسناً، وأنت كذبت بشأن ذلك.

442
00:30:08,560 --> 00:30:10,359
لقد كنت خائفة، حسنًا؟

443
00:30:10,360 --> 00:30:14,039
لكن كل ما قلته
بخصوص التحدث مع توني،

444
00:30:14,040 --> 00:30:15,879
حول...عن المعطف،

445
00:30:15,880 --> 00:30:17,479
هذا كله صحيح، أقسم.

446
00:30:17,480 --> 00:30:20,039
قلت أنك ذاهب ل
خذ شيئا من مونيكا.

447
00:30:20,040 --> 00:30:23,039
يعني أنت قلت ذلك حرفيا
كنت على وشك كسر قلبها.

448
00:30:23,040 --> 00:30:25,919
كل ما قلته في الخاص
حفلة ابنتها تلك الليلة،

449
00:30:25,920 --> 00:30:27,679
أنت تقف إلى جانب ذلك، أليس كذلك؟

450
00:30:27,680 --> 00:30:31,440
لقد كنت في السيطرة الكاملة على
نفسك؟ هل تقصد كل كلمة؟

451
00:30:32,480 --> 00:30:34,039
لا.

452
00:30:34,040 --> 00:30:36,080
لذا استمع لي فقط يا جيم.

453
00:30:38,040 --> 00:30:39,679
لو سمحت.

454
00:30:39,680 --> 00:30:41,439
والدي مات.

455
00:30:41,440 --> 00:30:43,839
زفر جيم بصوت عالٍ
لقد انتهينا.

456
00:30:43,840 --> 00:30:46,279
لقد ذهبت لرؤية مونيكا، حسنًا؟

457
00:30:46,280 --> 00:30:48,240
لقد وجدت جواز سفره!

458
00:30:49,760 --> 00:30:54,279
كانت تحرق كل أوراقه
وبدأت في مساعدتها.

459
00:30:54,280 --> 00:30:57,039
لقد صدقتها.
ثم وجدت جواز السفر.

460
00:30:57,040 --> 00:30:59,759
كيف وصل إلى برمودا
بدون جواز سفر؟

461
00:30:59,760 --> 00:31:03,119
جواز سفره الحالي؟
جواز سفره ساري المفعول؟ نعم!

462
00:31:03,120 --> 00:31:06,279
لقد انتهت صلاحيته للتو.
أين هو الآن؟

463
00:31:06,280 --> 00:31:08,159
لقد أحرقته.

464
00:31:08,160 --> 00:31:09,879
أوه، صحيح. كيف مريحة.

465
00:31:09,880 --> 00:31:13,279
لم أستطع إيقافها،
لكني أقول لك، حسنًا،

466
00:31:13,280 --> 00:31:16,119
لا توجد طريقة لذلك الرجل
لا يزال على قيد الحياة.

467
00:31:16,120 --> 00:31:18,759
قتلته مونيكا. فعلت.

468
00:31:18,760 --> 00:31:23,039
وإذا كان توني يعرف، فمن المؤكد أن هذا هو
سبب لقتله أيضًا.

469
00:31:23,040 --> 00:31:25,759
سيتم تطبيق DI Crozier
لتمديد فترة حضانتك

470
00:31:25,760 --> 00:31:27,959
بينما يقومون بإعداد الأدلة
بالنسبة لـ CPS. لا...

471
00:31:27,960 --> 00:31:30,359
وبعبارة أخرى،
التحدث مع المحامي الخاص بك. جيم...

472
00:31:30,360 --> 00:31:31,720
جيم...

473
00:31:32,760 --> 00:31:34,639
من فضلك!

474
00:31:34,640 --> 00:31:38,000
من فضلك، فقط اذهب إلى الكوخ،
تحقق من حفرة النار!

475
00:31:40,520 --> 00:31:42,320
طنين الهاتف المحمول

476
00:31:43,360 --> 00:31:44,880
القرف.

477
00:31:47,760 --> 00:31:50,039
أوما؟ جيم، فاتني مكالمتك.

478
00:31:50,040 --> 00:31:52,519
شكرا على الاتصال مرة أخرى. ارم...

479
00:31:52,520 --> 00:31:55,640
فقط ما كان عليه الأمر، لقد...

480
00:31:56,680 --> 00:31:58,320
لقد سمحت...

481
00:32:00,040 --> 00:32:01,599
ما هذا؟

482
00:32:01,600 --> 00:32:03,679
في الواقع، هل تعرف ماذا؟ لا بأس.

483
00:32:03,680 --> 00:32:06,759
لقد كان أمرا إجرائيا، ولكن
تم فرزها الآن. حسنا، لا تقلق.

484
00:32:06,760 --> 00:32:09,000
المكالمة ماتت
مرحبا؟

485
00:32:16,040 --> 00:32:17,480
نعم.

486
00:32:25,200 --> 00:32:26,719
تشارلي.

487
00:32:26,720 --> 00:32:30,359
لماذا أصبحت فجأة 60 ألف جنيه إسترليني؟
أفضل حالا مما كنت عليه هذا الصباح؟

488
00:32:30,360 --> 00:32:31,959
الخير. حقًا؟

489
00:32:31,960 --> 00:32:35,039
ربما بعض العمة الغنية لك
لم أكن أعرف عن ترك الأمر لك.

490
00:32:35,040 --> 00:32:37,879
لقد تحدثنا عن هذا.
أنا ببساطة لا أستطيع قبول ذلك.

491
00:32:37,880 --> 00:32:41,439
لذا من فضلك أعطني التفاصيل الخاصة بك
وسوف أقوم بنقله مرة أخرى.

492
00:32:41,440 --> 00:32:43,639
إذن فقدت مستثمرًا آخر؟

493
00:32:43,640 --> 00:32:45,840
لا أرى مدى أهمية ذلك.

494
00:32:46,960 --> 00:32:48,880
لذا خذ المال اللعين.

495
00:32:50,360 --> 00:32:52,119
أنت لا تفهم.

496
00:32:52,120 --> 00:32:54,639
هذا مهم
أن أفعل هذا بمفردي.

497
00:32:54,640 --> 00:32:57,680
حسنا، أنت بالتأكيد في
لحظة. ليس لديك مستثمرين.

498
00:32:58,920 --> 00:33:00,240
انظر...

499
00:33:01,600 --> 00:33:04,280
...أريد أن أفعل هذا الشيء من أجلك.

500
00:33:05,920 --> 00:33:08,519
عندما يرحل كيم، أريد...

501
00:33:08,520 --> 00:33:12,360
أحتاج أن أركز حبي،
رعايتي في مكان جديد.

502
00:33:15,000 --> 00:33:17,800
ولكن بالتأكيد يمكنك أن تظهر لي
يهمك في غيرك..

503
00:33:19,000 --> 00:33:21,039
...طرق أقل تكلفة.

504
00:33:21,040 --> 00:33:22,359
هذا...

505
00:33:22,360 --> 00:33:26,280
ما لدينا هو
الأهم و...

506
00:33:27,280 --> 00:33:29,040
..شيئ ثمين

507
00:33:30,040 --> 00:33:33,120
...العلاقة التي حدثت
لي لسنوات.

508
00:33:35,040 --> 00:33:37,159
أعدك أنني لن أفعل
عادته ,

509
00:33:37,160 --> 00:33:39,719
ولكن لمساعدتك في الحصول على
هذا المطعم ذاهب

510
00:33:39,720 --> 00:33:42,200
كما انطلقنا معا...

511
00:33:43,800 --> 00:33:45,840
...سيعني كل شيء بالنسبة لي.

512
00:33:49,600 --> 00:33:51,760
لا بد أنني غاضبة، ولكن...

513
00:33:53,680 --> 00:33:55,080
...حسنا.

514
00:33:56,760 --> 00:33:58,279
شكرًا لك.

515
00:33:58,280 --> 00:34:00,480
وهل هذا كل ما تحتاجه؟

516
00:34:01,880 --> 00:34:03,999
نعم. إنه... بالتأكيد.

517
00:34:04,000 --> 00:34:05,599
نعم.

518
00:34:05,600 --> 00:34:09,159
لأن هذا سوف يجذب المستثمرين
للنصف الآخر.

519
00:34:09,160 --> 00:34:11,119
إذن أنت بحاجة إلى 60 أخرى.

520
00:34:11,120 --> 00:34:14,319
لا، هذا ما أقوله،
سيأتي بسبب هذا.

521
00:34:14,320 --> 00:34:16,799
لكن ذلك قد يستغرق وقتًا طويلاً،
لأشهر...

522
00:34:16,800 --> 00:34:19,039
أنت لا تعطيني 60 أخرى.

523
00:34:19,040 --> 00:34:22,279
أوه، يسعد قلبك. تعتقد
يمكنك منعني من فعل شيء ما!

524
00:34:22,280 --> 00:34:23,799
تشارلي!

525
00:34:23,800 --> 00:34:25,680
أعد لي بعض القهوة.

526
00:34:26,880 --> 00:34:28,760
ابدأ في كسب رصيدك.

527
00:34:39,840 --> 00:34:42,319
هذه مونيكا، اترك رسالة.

528
00:34:42,320 --> 00:34:44,599
مرحبًا مونيكا، أنا DCI Bergerac.

529
00:34:44,600 --> 00:34:46,679
اسمع، هل أنت في الكوخ؟

530
00:34:46,680 --> 00:34:49,120
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني ذلك
تعال؟

531
00:34:51,560 --> 00:34:53,560
هي تدندن

532
00:35:14,480 --> 00:35:15,880
أوه.

533
00:35:37,200 --> 00:35:39,719
روث؟ نعم. دي بارني كروزير.

534
00:35:39,720 --> 00:35:42,119
أنا أفهم أن لديك
بعض المعلومات بالنسبة لنا؟

535
00:35:42,120 --> 00:35:45,400
كنت آمل أن أتحدث إلى DCI
برجراك. حسنًا، إنه ليس هنا.

536
00:35:46,920 --> 00:35:48,359
يمين.

537
00:35:48,360 --> 00:35:52,839
ولكن أي شيء كنت ذاهبا
لتقول له، يمكنك أن تقول لي.

538
00:35:52,840 --> 00:35:54,279
ارم...

539
00:35:54,280 --> 00:35:56,400
حسنًا، الأمر يتعلق بمايكل بارتون.

540
00:35:57,440 --> 00:36:00,319
إرم... أوه، أنا لا أعرف حقا
ما أقوله.

541
00:36:00,320 --> 00:36:04,399
لكنني ذهبت لرؤية مونيكا هذا الأسبوع
وكان مايكل هناك

542
00:36:04,400 --> 00:36:07,319
وكان يخوض معركة
مع أحد الجيران.

543
00:36:07,320 --> 00:36:09,999
لقد انتهى الأمر، أعني، لا شيء -
الصناديق.

544
00:36:10,000 --> 00:36:13,079
ولكن مايكل كان تماما
خارج نطاق السيطرة.

545
00:36:13,080 --> 00:36:14,519
هو...

546
00:36:14,520 --> 00:36:16,159
الغضب.

547
00:36:16,160 --> 00:36:19,359
وكان على مونيكا أن تفعل ذلك حرفيًا
ادخل بينهما.

548
00:36:19,360 --> 00:36:22,599
صحيح، لذلك هاجم
هذا الجار؟

549
00:36:22,600 --> 00:36:24,519
لا، لكنه كان على وشك القيام بذلك.

550
00:36:24,520 --> 00:36:27,079
هذا ما أقوله.
كان على مونيكا أن تمنعه.

551
00:36:27,080 --> 00:36:28,759
وبعد ذلك هو...

552
00:36:28,760 --> 00:36:31,600
آسف، لست متأكدا تماما
ماذا...

553
00:36:34,800 --> 00:36:36,599
انه متقلب.

554
00:36:36,600 --> 00:36:38,279
إنه عدواني.

555
00:36:38,280 --> 00:36:41,039
هل نظرت إليه؟
هل هو حتى مشتبه به؟

556
00:36:41,040 --> 00:36:44,079
نحن نتابع خطوط متعددة
للتحقيق في الوقت الراهن.

557
00:36:44,080 --> 00:36:46,839
هل سبق له أن وجه أي تهديدات
ضد توني؟

558
00:36:46,840 --> 00:36:49,999
نعم. حسنًا، ليست تهديدات فعلية
بقدر ما أعرف.

559
00:36:50,000 --> 00:36:52,080
لكنهم لم يتقدموا.

560
00:36:53,440 --> 00:36:57,439
مايكل متملك للغاية
مونيكا واستاء من توني.

561
00:36:57,440 --> 00:37:00,279
أفهم. حسنا، شكرا لك
الكثير للمجيء.

562
00:37:00,280 --> 00:37:04,000
سآخذ المحقق يأتي
وخذ بيانك
بمجرد توفر شخص ما.

563
00:37:06,400 --> 00:37:08,359
هل انتهيت من تشريح الجثة؟

564
00:37:08,360 --> 00:37:10,719
لا أعرف، يجب أن أسأل.
أعتقد ذلك.

565
00:37:10,720 --> 00:37:13,479
صحيح، لماذا تفعل ذلك
لا يزال لديك أخي؟

566
00:37:13,480 --> 00:37:15,119
بسبب العملية.

567
00:37:15,120 --> 00:37:17,959
لأننا فقط في طي النسيان.
حسنا، على الأقل أنا.

568
00:37:17,960 --> 00:37:20,079
أعتقد أن مونيكا قد تم إخبارها بأشياء.

569
00:37:20,080 --> 00:37:23,919
لديها واحدة من هذه، ارم،
تواصل عائلي...

570
00:37:23,920 --> 00:37:26,319
ضابط اتصال عائلي، نعم.
يمين.

571
00:37:26,320 --> 00:37:28,359
وقد اتصلت بتوني لمدة خمس دقائق.

572
00:37:28,360 --> 00:37:30,159
أنا فقط أحصل على...

573
00:37:30,160 --> 00:37:32,359
أنا فكرة لاحقة.

574
00:37:32,360 --> 00:37:34,600
وكان أخي.

575
00:37:37,560 --> 00:37:38,960
انظر يا ارم...

576
00:37:40,400 --> 00:37:43,839
...أستطيع أن أرى أين نحن
ومتى سنكون قادرين
للإفراج عن جثة توني.

577
00:37:43,840 --> 00:37:46,359
وفي هذه الأثناء،
يجب أن تعرف،

578
00:37:46,360 --> 00:37:49,439
وهذا بيننا
لكن لدينا مشتبه به

579
00:37:49,440 --> 00:37:52,679
ونحن قريبون جدًا من الشحن
لهم بقتل توني.

580
00:37:52,680 --> 00:37:56,079
هل هو مايكل؟ لا أستطيع...
إنه ليس مايكل. انها ليست كذلك
مونيكا، أليس كذلك؟ إنها ليست مونيكا.

581
00:37:56,080 --> 00:37:59,720
كما قلت، سوف نتهمها
بمجرد أن تحدثنا
إلى CPS. ها؟

582
00:38:02,160 --> 00:38:04,600
يا إلهي. هل هو نيكولا؟

583
00:38:08,480 --> 00:38:11,479
من المهم جدًا ألا تفعل ذلك
ناقش أي شيء قلته لك

584
00:38:11,480 --> 00:38:14,920
حتى تتاح لنا الفرصة لتوجيه الاتهام لها
والإدلاء ببيان للصحافة.

585
00:38:16,320 --> 00:38:17,720
بالتأكيد.

586
00:39:17,000 --> 00:39:18,439
مرحبًا مايكل.

587
00:39:18,440 --> 00:39:20,559
إرم، هل والدتك هنا؟ لا.

588
00:39:20,560 --> 00:39:23,999
لقد كانت هناك بعض التطورات فقط
في الحالة التي أحتاجها
للمناقشة معها.

589
00:39:24,000 --> 00:39:26,719
إنها في المحلات التجارية.
حسناً، أنا لا أمانع الإنتظار.

590
00:39:26,720 --> 00:39:28,760
أنا متأكد من أنها لن تكون طويلة. ارم...

591
00:39:40,520 --> 00:39:42,480
لقد أشعلت النار بعد ذلك؟

592
00:39:44,120 --> 00:39:45,639
نعم. أمي...

593
00:39:45,640 --> 00:39:47,559
أمي كانت تحرق أشياء أبي.

594
00:39:47,560 --> 00:39:51,599
إنها، إرم... حسنًا، إنها غاضبة
معه بتهمة الكذب بشأن الموت.

595
00:39:51,600 --> 00:39:54,040
نعم، حسنًا، أتخيل...
أتصور أنها ستكون كذلك.

596
00:39:57,200 --> 00:39:59,759
فما هي هذه التطورات إذن؟

597
00:39:59,760 --> 00:40:03,119
لدينا سبب للاعتقاد
أن نيكولا قتل توني.

598
00:40:03,120 --> 00:40:05,119
نيكولا فعلت ذلك؟

599
00:40:05,120 --> 00:40:08,480
لقد اعتقلناها وهي كذلك
في عملية الاتهام.

600
00:40:11,160 --> 00:40:13,160
لم أكن أعتقد أنها كانت بداخلها.

601
00:40:15,840 --> 00:40:17,560
آسف، أنا، إرم...

602
00:40:19,400 --> 00:40:21,200
يجب أن أكون في الداخل، ارم...

603
00:40:22,200 --> 00:40:23,680
...صدمة.

604
00:40:26,160 --> 00:40:29,599
هل هذا لأنها فكرت
أمي قتلت أبي؟

605
00:40:29,600 --> 00:40:31,360
لا أستطيع أن أقول.

606
00:40:33,720 --> 00:40:36,920
حسنًا، هذا يجعلني أتساءل ربما
كان يجب أن أظهر لهم
البطاقة عاجلا.

607
00:40:39,080 --> 00:40:41,480
ليس هناك فائدة من التفكير
حول هذا الموضوع من هذا القبيل.

608
00:40:43,080 --> 00:40:46,040
حسنا، إذا كنت بحاجة إلى أن تكون في مكان ما،
أستطيع أن أقول أمي.

609
00:40:49,520 --> 00:40:51,240
ما هي هذه؟

610
00:40:52,920 --> 00:40:55,640
أوه، هذه هي جوائزي في الشطرنج.

611
00:40:58,520 --> 00:41:01,359
لقد افتتحت مع مناورة سميث-مورا
على هذا واحد.

612
00:41:01,360 --> 00:41:04,600
لا يكاد أي شخص لديه إجابة عليه.
كنت على النار.

613
00:41:06,280 --> 00:41:09,680
نعم، المفهوم الخاطئ عن الشطرنج
هو أنه رد الفعل.

614
00:41:11,160 --> 00:41:13,799
هناك عنصر من ذلك
بالطبع،

615
00:41:13,800 --> 00:41:16,160
ولكن في الغالب يتعلق الأمر...

616
00:41:17,160 --> 00:41:18,679
...الذاكرة.

617
00:41:18,680 --> 00:41:22,719
عليك أن تتعلم وتدرس
كل تكتيك مختلف،

618
00:41:22,720 --> 00:41:27,279
كل استراتيجية مختلفة
ثم اختر أي واحد تريد توظيفه.

619
00:41:27,280 --> 00:41:29,999
معظم الناس يعتقدون ذلك مرة واحدة
لقد تعلموا الأساسيات -

620
00:41:30,000 --> 00:41:34,159
الفرسان يفعلون هذا والملكة
إذا فعلوا ذلك، فهم لاعبو شطرنج.

621
00:41:34,160 --> 00:41:35,840
إنهم ليسوا كذلك.

622
00:41:36,840 --> 00:41:39,399
متى قلت والدتك
سوف يعود؟

623
00:41:39,400 --> 00:41:42,680
أوه، حسنًا، إذا تحدثت معها
شخص ما سوف تكون هناك لساعات.

624
00:41:43,720 --> 00:41:45,960
لدي المزيد من الجوائز في زاويتي.

625
00:41:47,400 --> 00:41:49,399
هل ترغب في رؤيتهم؟

626
00:41:49,400 --> 00:41:50,840
بالتأكيد.

627
00:41:56,800 --> 00:41:59,159
أرى أنك تقوم ببطولات في الخارج.

628
00:41:59,160 --> 00:42:00,679
اه نعم.

629
00:42:00,680 --> 00:42:02,240
نعم. هناك، ارم...

630
00:42:03,520 --> 00:42:05,359
هناك الكثير من السفر.

631
00:42:05,360 --> 00:42:07,040
ونحصل...

632
00:42:08,200 --> 00:42:09,799
...بدل يومي.

633
00:42:09,800 --> 00:42:12,279
يمكنك تناول كوب الحساء
إلى غرفتي لأقوم

634
00:42:12,280 --> 00:42:14,679
يمكنك أن تأتي بعيدا
مع ربح لا بأس به.

635
00:42:14,680 --> 00:42:16,079
يمين.

636
00:42:16,080 --> 00:42:18,520
نعم، اليونان، جمهورية التشيك.

637
00:42:20,160 --> 00:42:21,560
برمودا.

638
00:42:22,960 --> 00:42:25,479
2020. أليس هذا هو المكان الذي والدك...

639
00:42:25,480 --> 00:42:27,280
صوت عالٍ

640
00:42:31,520 --> 00:42:32,960
الله.

641
00:42:43,120 --> 00:42:44,520
تعال.

642
00:43:26,240 --> 00:43:28,120
يُغلق الباب الأمامي

643
00:43:38,640 --> 00:43:41,039
ماذا يحدث؟
فقط أعطني ثانية.

644
00:43:41,040 --> 00:43:43,399
صحيح، بيرجيراك، هو...
بيرجيراك؟

645
00:43:43,400 --> 00:43:46,159
إنه في الطابق السفلي،
ولكن كل شيء سيكون على ما يرام.

646
00:43:46,160 --> 00:43:48,600
ماذا فعلت يا مايكل؟ إله!

647
00:43:59,280 --> 00:44:01,680
يا إلهي، أنا آسف جدا.

648
00:44:07,800 --> 00:44:10,120
ماذا... ماذا يحدث؟

649
00:44:12,640 --> 00:44:15,360
هذا... لقد كان هذا
خطأ فظيع.

650
00:44:17,120 --> 00:44:19,120
هل يمكنك... هل يمكنك فك قيودي؟

651
00:44:21,080 --> 00:44:23,159
نعم. لا، بالطبع.

652
00:44:23,160 --> 00:44:26,000
بالطبع... بالطبع سأفعل.

653
00:44:28,240 --> 00:44:30,720
لكن قبل أن أفعل، أنا...

654
00:44:31,720 --> 00:44:34,439
…فقط أعتقد أننا جميعا
بحاجة إلى أن تأخذ نفسا.

655
00:44:34,440 --> 00:44:35,879
ماذا؟

656
00:44:35,880 --> 00:44:37,639
قبل أن تقال الأشياء.

657
00:44:37,640 --> 00:44:39,400
مونيكا، أنا بحاجة للذهاب...

658
00:44:40,400 --> 00:44:42,079
…إلى المستشفى.

659
00:44:42,080 --> 00:44:44,840
و، الناس يحصلون على ذلك
النهاية الخاطئة للعصا.

660
00:44:48,960 --> 00:44:50,399
هل تستطيع...

661
00:44:50,400 --> 00:44:52,719
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

662
00:44:52,720 --> 00:44:54,400
استمع لي...

663
00:44:56,680 --> 00:44:59,960
لم يكن أحد يريد أن يحدث هذا،
مايكل الأقل على الإطلاق.

664
00:45:02,000 --> 00:45:05,280
الآن، أنا حقا
غاضب جدا منه.

665
00:45:44,360 --> 00:45:47,200
ترجمات بواسطة Red Bee Media